1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın
bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin
2
00:00:18,825 --> 00:00:20,904
Bana yardım et!
3
00:00:20,905 --> 00:00:24,425
Hadi!
4
00:00:38,905 --> 00:00:40,904
Sol! Sol! Sol!
5
00:00:40,905 --> 00:00:43,464
Şunu söylemeliyim ki, asla
milyon yıl Nijerya'yı düşündü
6
00:00:43,465 --> 00:00:45,065
böyle görünecek!
7
00:00:46,305 --> 00:00:48,064
Kıçını mı patlatıyorsun, Khalil?
8
00:00:48,065 --> 00:00:50,184
Genelde boş konuşuyor!
9
00:00:50,185 --> 00:00:52,304
Bana her şeyin olacağını söyle
tamam Kingy.
10
00:00:52,305 --> 00:00:54,344
Ben senin annen değilim dostum.
11
00:00:54,345 --> 00:00:57,024
Bir doktora ihtiyacım var!
Ne zaman dönecek Kingy?
12
00:00:57,025 --> 00:00:58,425
Yolda.
13
00:01:05,225 --> 00:01:06,544
Richards, notu aldın mı?
14
00:01:06,545 --> 00:01:08,344
bunun aslında olmadığını
doğa gezisi mi?
15
00:01:08,345 --> 00:01:11,544
Ama şuna bir bak, Kingy.
Biraz hoş falan mı?
16
00:01:11,545 --> 00:01:13,984
Ah! Kulağına koy ve bakalım
sana söylediğimi duyabiliyorsun
17
00:01:13,985 --> 00:01:15,865
o lanet şeyi bırakıp kaçmak!
18
00:01:17,505 --> 00:01:19,064
Hızımızı arttırabilir miyiz lütfen?
19
00:01:19,065 --> 00:01:21,025
Siz atıcılar başlıyorsunuz
kafamı içeri sok.
20
00:01:25,185 --> 00:01:27,985
Cidden, Lane'e mesaj at.
ve ona astım spreyimi getirmesini söyle!
21
00:01:29,465 --> 00:01:31,264
Aptal, dostum.
22
00:01:31,265 --> 00:01:34,224
Geri döneceğini sanmıyordum.
dürüst olmak gerekirse.
23
00:01:34,225 --> 00:01:36,465
O çok daha sert malzemelerden yapılmış
bundan daha fazlası Richards.
24
00:02:37,465 --> 00:02:39,384
Lane?
25
00:02:39,385 --> 00:02:40,945
Normalde asla kraliyet tarafından karşılanmazsınız.
26
00:02:42,465 --> 00:02:44,745
Bana kraliyet mi diyorsun?
Başlık uyuyorsa.
27
00:02:46,265 --> 00:02:47,905
Ben lüksüm ama o kadar da lüks değilim.
28
00:02:50,625 --> 00:02:54,425
Uçuş nasıldı? İyi.
29
00:03:00,025 --> 00:03:01,265
Başka bir tura hazır mısınız?
30
00:03:02,745 --> 00:03:05,224
Altı aylık alay görevleri
ve basın görevleri -
31
00:03:05,225 --> 00:03:06,865
herhangi birini herhangi bir şeyden iyileştirmeye yetecek kadar.
32
00:03:09,505 --> 00:03:11,105
Tedaviye ihtiyacınız var mıydı?
33
00:03:13,465 --> 00:03:14,745
Belki iyileşmek için zamana ihtiyacım vardı.
34
00:03:17,385 --> 00:03:21,785
Oh, ve... şunu söylememize izin var
Bu arada Elvis'in sözü.
35
00:03:24,585 --> 00:03:25,705
Evet...
36
00:03:26,905 --> 00:03:28,984
Seni cenazesinde görmek...
37
00:03:28,985 --> 00:03:30,225
..tuhaf.
38
00:03:31,705 --> 00:03:32,985
Kendime meme mi yaptım?
39
00:03:34,465 --> 00:03:37,465
Annem sarhoş olduğumu söyledi. elbette sen
kendini küçük düşürmedin.
40
00:03:40,225 --> 00:03:42,585
Kendimi çok boş hissettim. Bilirsin?
41
00:03:43,985 --> 00:03:45,185
Boş.
42
00:03:47,305 --> 00:03:48,945
Cenazeyi bile hatırlamıyorum.
43
00:03:53,745 --> 00:03:57,345
Ama yine de geri döndüm.
ve seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.
44
00:04:05,425 --> 00:04:09,224
Eğitim ve mentorluk
Nijeryalıların bir kısmı.
45
00:04:09,225 --> 00:04:12,904
Tıbbi yardım alanında çalışmak
ülkeyi projelendirin.
46
00:04:12,905 --> 00:04:15,344
Boko Haram bölgelerine doğru.
47
00:04:15,345 --> 00:04:16,985
Ne yanlış gidebilir ki?
48
00:04:20,705 --> 00:04:23,545
Geri dönmene sevindim Lane.
Geri dönmek güzel patron.
49
00:04:55,145 --> 00:04:58,425
Gözler, kulaklar ve zeka!
50
00:05:13,785 --> 00:05:15,865
Odayı kontrol edin ve "temiz!" diye bağırın.
51
00:05:18,225 --> 00:05:19,584
Temizlemek!
52
00:05:19,585 --> 00:05:21,185
İyi adam.
53
00:05:28,305 --> 00:05:30,385
Umacı! Saat dokuz!
54
00:05:31,385 --> 00:05:33,985
Açın! Vur onu
o seni vurmadan önce!
55
00:05:46,385 --> 00:05:48,584
Üzgünüm.
Benden özür dileme dostum.
56
00:05:48,585 --> 00:05:51,105
Onun için üzgün olduklarını söyle
onu bir ceset torbasına koy.
57
00:05:52,065 --> 00:05:53,824
Devam et.
58
00:05:53,825 --> 00:05:56,904
Sen ateş etmiyorsun
emin olana kadar.
59
00:05:56,905 --> 00:05:58,384
Aksi takdirde mermi israfı olur.
60
00:05:58,385 --> 00:06:00,864
Bu bir israf
masum bir insanın hayatı,
61
00:06:00,865 --> 00:06:03,144
ve kendi hayatının israfı
önyükleme yapmak için.
62
00:06:03,145 --> 00:06:07,024
Masum bir insanı öldürürsen,
sonsuza kadar seni rahatsız edecek.
63
00:06:07,025 --> 00:06:11,145
Ray, dışarı çıkabilir misin?
Beyin, sırada sen varsın.
64
00:06:16,425 --> 00:06:18,305
Burada olman güzel
Kaptan James.
65
00:06:19,905 --> 00:06:21,065
Yardım etmekten memnuniyet duyarım.
66
00:06:22,705 --> 00:06:25,625
80.000'den fazla ölüm yaşandı
Boko Haram'ın ortaya çıkışından bu yana.
67
00:06:27,185 --> 00:06:28,745
Kaybetmememiz gereken bir savaş.
68
00:06:29,905 --> 00:06:32,344
Onların kaleleri
ülkenin kuzey kısmı,
69
00:06:32,345 --> 00:06:35,384
arazi parçalarını kontrol ettikleri yer
korku yoluyla.
70
00:06:35,385 --> 00:06:37,664
Ve biz o toprakları geri almaya mı çalışıyoruz?
71
00:06:37,665 --> 00:06:39,584
Çok kolaymış gibi konuşuyorsun.
72
00:06:39,585 --> 00:06:41,305
Nijerya karmaşık bir ülke.
73
00:06:49,025 --> 00:06:51,465
Şşşt! Aşağı in, aşağı in.
74
00:06:53,305 --> 00:06:58,024
Ah, mahvettin! Seni çörek!
75
00:06:58,025 --> 00:07:04,304
Hey! Merhaba! MERHABA!
Grup kucaklaşması! Seni gördüğüme sevindim.
76
00:07:04,305 --> 00:07:07,304
Elbette! Çekil üstümden, yağ!
77
00:07:07,305 --> 00:07:09,024
Her zaman yağlanır. Kapa çeneni.
78
00:07:09,025 --> 00:07:13,184
Geri dönmenize sevindim bebeklerim.
Doktor, sana. Teşekkürler.
79
00:07:13,185 --> 00:07:16,024
Tek Doris olmayacağım için mutluyum
artık şirkette.
80
00:07:16,025 --> 00:07:18,384
Brains nerede? Sormayın.
81
00:07:18,385 --> 00:07:20,745
Ne? Tam bir somurtkan Sue gibi davranıyor.
82
00:07:22,465 --> 00:07:24,385
Eve hoş geldin Lane. Teşekkürler Sam.
83
00:07:25,465 --> 00:07:28,544
Tamam, paketi açın ve yola çıkın
tıp tesisi. Görevli doktor.
84
00:07:28,545 --> 00:07:29,745
Ah, mutluluk.
85
00:07:31,705 --> 00:07:33,305
Engel parkuru, 15 dakika.
86
00:07:34,345 --> 00:07:35,905
Evet, yoldayım.
87
00:07:38,865 --> 00:07:40,304
Pekala çocuklar.
88
00:07:40,305 --> 00:07:43,464
Bu bir sürat koşusu ile tam bir devredir
bitiş çizgisine.
89
00:07:43,465 --> 00:07:45,664
Bitiren ilk çift:
açıkçası kazananlar
90
00:07:45,665 --> 00:07:47,224
ve bir sonraki tura geçin.
91
00:07:47,225 --> 00:07:51,584
Nakavt olanların hepsi,
sekiz millik bir sekme, tam teçhizat.
92
00:07:51,585 --> 00:07:54,864
Bu yüzden yapmamaya değer
Compadre'nizi geride bırakın!
93
00:07:54,865 --> 00:07:56,584
Bütün yol boyunca omzumdasın.
94
00:07:56,585 --> 00:07:58,464
Evet.
Bunu kaybetmeyeceğiz, anladın mı?
95
00:07:58,465 --> 00:08:00,224
Evet. Takım çalışmasıyla ilgili.
96
00:08:00,225 --> 00:08:04,104
Ve unutmayın, var
"wanker"da "ben" yok.
97
00:08:04,105 --> 00:08:07,985
Ben mi sen mi o zaman?
Oi, oi, akıllı takunyaların çatışması!
98
00:08:10,745 --> 00:08:12,025
Şaka yapıyorsun değil mi Brains?
99
00:08:12,945 --> 00:08:14,185
Öyle miyiz?
100
00:08:15,905 --> 00:08:17,105
Düdüğümde.
101
00:08:20,585 --> 00:08:23,705
Haydi çocuklar!
102
00:08:25,425 --> 00:08:26,745
Haydi çocuklar!
103
00:08:50,745 --> 00:08:55,505
Bağlılık gösteriliyor. Bu bir nevi
Ordu V Donanma ragbi gibi.
104
00:09:01,825 --> 00:09:04,984
Hadi. Hey, harekete geç!
105
00:09:04,985 --> 00:09:06,385
Tanrı aşkına!
106
00:09:07,945 --> 00:09:10,384
Beyinler, ne yapıyorsunuz?
107
00:09:10,385 --> 00:09:13,385
Brains'e neler girdi?
ani mi? Evet, ne yapıyor?
108
00:09:31,265 --> 00:09:33,504
Bahislerinizi koyun.
Rob'a gidiyorum.
109
00:09:33,505 --> 00:09:35,624
Aslında bekle, hayır, hayır,
Beyin bunu yapıyor. Ah!
110
00:09:35,625 --> 00:09:38,104
Beyin bunu yapıyor!
111
00:09:38,105 --> 00:09:40,784
Ah, yaklaştı.
112
00:09:40,785 --> 00:09:42,825
Haydi çocuklar! Evet!
113
00:09:44,065 --> 00:09:47,185
Hadi! Hadi!
114
00:09:49,265 --> 00:09:52,064
Başsağlığı dilemek falan, delikanlı,
ama en iyi takım kazandı.
115
00:09:52,065 --> 00:09:53,624
Şimdi bu sekiz mil, tam teçhizat,
116
00:09:53,625 --> 00:09:55,584
ve eşyalarını toplamayı unutma
zedelenmiş ego.
117
00:09:55,585 --> 00:09:58,304
Centilmence olmayan bir davranış Halil!
118
00:09:58,305 --> 00:10:01,144
Sen de kendini bu kaçışta bulacaksın
şimdi. Bu nasıl adil patron?
119
00:10:01,145 --> 00:10:03,664
Ve teknik olarak yendim
Yorkshire saçmalığı!
120
00:10:03,665 --> 00:10:05,264
Tamam, artık yeter, Beyinler!
121
00:10:05,265 --> 00:10:06,984
Keşke yeterince beyni olsaydı, evlat.
122
00:10:06,985 --> 00:10:08,784
Benim bundan daha fazla beynim var
sahip olacaksın!
123
00:10:08,785 --> 00:10:10,184
Arnavutluk'un başkenti neresidir?
124
00:10:10,185 --> 00:10:12,504
Yüzümden çekil. ne var
1 milyonun karekökü?
125
00:10:12,505 --> 00:10:14,184
Avustralya'nın başkenti neresidir?
126
00:10:14,185 --> 00:10:15,504
Canberra.
127
00:10:15,505 --> 00:10:17,064
Çok komik olduğunu sanıyorsun
değil mi?
128
00:10:17,065 --> 00:10:19,104
Zekam ve doğal güzel görünüşüm
beni buraya kadar getirdi.
129
00:10:19,105 --> 00:10:22,864
Evet, dikkatli ol. Birisi olabilir
sadece o gülümsemeyi yüzünüzden silin.
130
00:10:22,865 --> 00:10:24,704
Hey! Hey!
131
00:10:24,705 --> 00:10:27,584
Sakin ol, seni kaçık! ne
onun sorunu mu? Şu anda sen!
132
00:10:27,585 --> 00:10:29,584
Tamam, kapat şunu! Siz ikiniz!
Yeterli.
133
00:10:29,585 --> 00:10:31,584
Ne olduğunu bilmiyorum
senin problemin şu;
134
00:10:31,585 --> 00:10:33,465
ama sen bu pisliği çözeceksin,
anlaşıldı mı?
135
00:10:34,545 --> 00:10:36,585
Patron. Patron.
Şimdi el sıkışın.
136
00:10:38,025 --> 00:10:40,864
El sıkışın.
137
00:10:40,865 --> 00:10:43,504
Bunun gibi bir bölüm daha
ve kitinizi ortadan kaldırabilirsiniz
138
00:10:43,505 --> 00:10:46,224
ve günlerimizin delik kazdığını gör
Konsey için.
139
00:10:46,225 --> 00:10:49,144
Bu bir utanç!
Bizi gerçekten hayal kırıklığına uğrattınız.
140
00:10:49,145 --> 00:10:52,144
Düzeltmeler yapın.
Şimdi gözümün önünden çekil.
141
00:10:52,145 --> 00:10:53,945
Sen, bu taraftan.
142
00:11:06,305 --> 00:11:07,545
Tanıştığımıza memnun oldum.
143
00:11:09,425 --> 00:11:11,184
İyi misin Brains?
144
00:11:11,185 --> 00:11:13,984
Neden olmayayım?
Demek istemedim... demek istedim...
145
00:11:13,985 --> 00:11:16,465
Evet, iyiyim. TAMAM?
146
00:11:19,865 --> 00:11:22,025
Otur.
147
00:11:31,905 --> 00:11:33,345
Şimdi rahatlayın arkadaşlar.
148
00:11:35,305 --> 00:11:37,504
Artık hepinizin ders çalışma şansı oldu
özet.
149
00:11:37,505 --> 00:11:40,904
Nijerya Ordusuna eskortluk edeceğiz
ülkenin kuzeyine doğru
150
00:11:40,905 --> 00:11:43,984
Boko Haram bölgesi teslim edilecek
ve tıbbi malzeme dağıtın.
151
00:11:43,985 --> 00:11:47,344
Lane, aşıları denetliyor.
152
00:11:47,345 --> 00:11:51,344
Bu öncelikle bir eğitim
ve mentorluk egzersizi,
153
00:11:51,345 --> 00:11:54,504
ancak ek bir avantajla
yerel topluluklara güven vermek
154
00:11:54,505 --> 00:11:58,944
Boko Haram'dan etkilendiler
unutulmadı.
155
00:11:58,945 --> 00:12:03,664
Son varış noktamız
Lagos'un yaklaşık 800 km kuzeyinde.
156
00:12:03,665 --> 00:12:07,224
Artık burası,
kız öğrenciler götürüldü.
157
00:12:07,225 --> 00:12:10,544
Bildiğiniz gibi küresel
kaçırılan kızlarla ilgili haberler
158
00:12:10,545 --> 00:12:14,905
ama bir düzine kadar daha vardı
kızlar bu köyden buraya götürüldü.
159
00:12:16,345 --> 00:12:19,864
Yaklaşık altı ay önce Lampese.
160
00:12:19,865 --> 00:12:23,904
Sosyal yardımdan yaklaşık 3km veya 4km
yöneldiğimiz proje.
161
00:12:23,905 --> 00:12:27,824
Patron, kızlar götürülüyor mu?
her zaman mı?
162
00:12:27,825 --> 00:12:30,304
Gelinlerine söz veriyorlar
savaşçılar.
163
00:12:30,305 --> 00:12:33,544
Bir kez hamile kaldıklarında, her zaman
onları geri almak zor.
164
00:12:33,545 --> 00:12:37,104
Bazen canı feda ederler
çocuklarını büyütmek zorunda kaldılar.
165
00:12:37,105 --> 00:12:39,504
Anneler istemiyor
bebeklerini bırakmak.
166
00:12:39,505 --> 00:12:42,304
Bu tam anlamıyla bir "ne halt
yapıyor musun?” durumu.
167
00:12:42,305 --> 00:12:46,065
Boko Haram'ı yeneriz,
ve biz de bunu yapıyoruz.
168
00:12:51,945 --> 00:12:55,184
Seni düşündürüyor, değil mi?
Ne?
169
00:12:55,185 --> 00:12:58,544
Neden güzel yerler
çok mu karışık?
170
00:12:58,545 --> 00:13:00,344
Bilirsin, Boko Haram falan.
171
00:13:00,345 --> 00:13:02,904
Her şeyi dengeleyen Tanrı'dır.
172
00:13:02,905 --> 00:13:04,264
Sizce?
173
00:13:04,265 --> 00:13:08,784
Muhteşem gün batımları yaşayabilirsiniz,
güzel plajlar,
174
00:13:08,785 --> 00:13:12,744
ve katil bir çete
Herkesi katleden fanatiklerin.
175
00:13:12,745 --> 00:13:15,464
Tanrı'nın senin ağzında konuştuğunu mu sanıyorsun?
komik küçük aksan?
176
00:13:15,465 --> 00:13:17,145
Ah, evet.
177
00:13:18,225 --> 00:13:20,465
Demek Tanrı seni komik yarattı,
ama sana büyük bir şaka yaptı.
178
00:13:21,785 --> 00:13:26,944
Büyük bir saçmalığım yok.
Güzel bir saçmalık ama...
179
00:13:26,945 --> 00:13:29,344
..hadi kabul edelim dostum,
bu çok büyük bir şey.
180
00:13:29,345 --> 00:13:32,344
Ne yani Tanrı seni güzel yaratmış mı?
ama bozuk bir gözle mi?
181
00:13:32,345 --> 00:13:35,025
Kaygan bir gözüm yok. peki sen
eğer büyük bir aptalım varsa var.
182
00:13:36,105 --> 00:13:39,544
Annem mükemmel olduğunu söylüyor
yontulmuş. Gerçekten mi?
183
00:13:39,545 --> 00:13:43,504
Beni tamamen bilinçli yaptın
şimdi! Hayır, sadece şaka yapıyorum!
184
00:13:43,505 --> 00:13:47,464
Hayır, anneni haklı çıkarıyorum.
İyi şekillendirilmiş bir burnun var.
185
00:13:47,465 --> 00:13:49,585
Kör bir keski tarafından yontulmuş,
Açıkçası.
186
00:13:53,145 --> 00:13:54,345
Parmak eklemleriniz nasıl?
187
00:13:55,625 --> 00:13:58,304
Yumruğu çektim.
Onu incitmek istemedim.
188
00:13:58,305 --> 00:14:00,384
Bana öyle göründü
onu senden uzaklaştırdı
189
00:14:00,385 --> 00:14:01,784
seni öldürmeden hemen önce.
190
00:14:03,025 --> 00:14:04,985
Öylece gitti...
Evet biliyorum!
191
00:14:06,065 --> 00:14:07,864
Aniden öfke sorunları yaşamaya başladı.
192
00:14:07,865 --> 00:14:11,264
En azından bunu anlamadın
sahip olduğun diğer her şeyle birlikte gitmek için.
193
00:14:11,265 --> 00:14:13,345
Eminim büyülenmiştir.
194
00:16:13,225 --> 00:16:16,224
Kebbi'ye 20 km.
195
00:16:16,225 --> 00:16:19,424
Mahallede intihar saldırısı düzenlendi
Ekim ayında orada pazar.
196
00:16:19,425 --> 00:16:22,065
Bizi götürüyorsun
En güzel yerler patron.
197
00:16:23,265 --> 00:16:25,704
Seni her zaman bırakabiliriz
Orada mısın, Richards?
198
00:16:25,705 --> 00:16:29,384
Ben olmadan çalışamazdın.
patron. Gerçekten mi?
199
00:16:29,385 --> 00:16:30,865
Gözler yolda, sürücü.
200
00:16:32,145 --> 00:16:34,504
Sadece düşünüyordum patron.
201
00:16:34,505 --> 00:16:36,744
kızları büyütüyoruz
İngiltere'de, değil mi?
202
00:16:36,745 --> 00:16:39,744
Bu bir uyarı olabilir.
Burayı hayal edebiliyor musun?
203
00:16:39,745 --> 00:16:42,984
Sanırım şanslıyız
geldiğimiz yerden gelmek.
204
00:16:42,985 --> 00:16:45,584
Eğer buralardan olsaydım,
ve çocuklarım vardı
205
00:16:45,585 --> 00:16:47,024
Onları gözümün önünden ayırmazdım.
206
00:16:47,025 --> 00:16:49,584
Evet, onları toplamak isterdin
ve onları güvenli bir yere götürün,
207
00:16:49,585 --> 00:16:51,184
değil mi? Aa.
208
00:16:51,185 --> 00:16:53,104
Sen çoğalmadın,
sen misin patron?
209
00:16:53,105 --> 00:16:55,544
Çocuğum var mı demek istiyorsun?
210
00:16:55,545 --> 00:16:58,184
Evet. Bir, oğlum.
211
00:16:58,185 --> 00:17:00,064
O da Prens George gibi mi?
212
00:17:00,065 --> 00:17:02,464
Gösterişli şortlar giyiyor mu ve
sarı ince saçlar falan mı?
213
00:17:02,465 --> 00:17:04,745
Evet! Aynen öyle.
214
00:17:43,305 --> 00:17:46,384
Pek fazla bir şeye benzemiyor
bana karşı nefret yuvası.
215
00:17:46,385 --> 00:17:48,744
Çünkü sen
Londra'dan, değil mi, aile?
216
00:17:48,745 --> 00:17:50,824
Bu şimdiye kadarki en kötü aksan!
217
00:17:50,825 --> 00:17:53,865
Evet. Scouse'un öyle olduğunu söyleyebilirim.
Ne düşünüyorsun, değil mi Brains?
218
00:17:56,305 --> 00:17:58,464
Yani sen ilk doktordun
patlama yerinde mi?
219
00:17:58,465 --> 00:18:00,304
Piyasada mı? Evet hanımefendi.
220
00:18:00,305 --> 00:18:03,985
Bana "hanımefendi" demene gerek yok.
Geçimimi sağlamak için çalışıyorum. Bu Georgie.
221
00:18:05,825 --> 00:18:08,184
Sadece temel malzemelerim vardı.
222
00:18:08,185 --> 00:18:11,665
Onları hayatta tutmaya çalıştım
yardım gelene kadar ama...
223
00:18:12,945 --> 00:18:17,824
İntihar bombacısının genç bir kız olduğu belirtildi.
Şüphe uyandırmazlar.
224
00:18:17,825 --> 00:18:20,184
Az önce bir tezgaha doğru yürüdü,
tüm kalabalığa,
225
00:18:20,185 --> 00:18:22,264
aradığını söyleyerek
annesi.
226
00:18:22,265 --> 00:18:24,304
Bize mantıklı gelmiyor değil mi?
227
00:18:24,305 --> 00:18:27,024
Kimseye bir anlam ifade etme
Richards.
228
00:18:27,025 --> 00:18:30,304
Düşünmek için beyinleri yıkanmış
iyi bir şey yapıyorlar.
229
00:18:30,305 --> 00:18:31,585
17'si öldü.
230
00:18:32,665 --> 00:18:34,984
Elimden geleni yaptım.
231
00:18:34,985 --> 00:18:38,104
Kaptan sana dedi
kendini aştın.
232
00:18:38,105 --> 00:18:40,985
Her yerde cesetler.
Tıbbi malzeme yok.
233
00:18:42,145 --> 00:18:46,144
Çanta satan bir tezgah vardı.
bu yüzden kulpları söküyordum
234
00:18:46,145 --> 00:18:48,864
ve kayışlar ve bunların kullanılması
turnike olarak.
235
00:18:48,865 --> 00:18:52,145
Nijerya ordusu şanslı
sen de onların saflarındasın.
236
00:18:57,065 --> 00:18:58,904
İyi misin?
237
00:18:58,905 --> 00:19:02,024
İlk defa oldum
buraya geri dön.
238
00:19:02,025 --> 00:19:04,304
Evet biliyorum.
239
00:19:04,305 --> 00:19:06,784
İşin en zor kısmı...
240
00:19:06,785 --> 00:19:09,784
..bir şey gördüğünüzde,
onu görmemezlik edemezsin.
241
00:19:09,785 --> 00:19:13,464
Meslektaşlarınız bana söyledi
gördüğün şeyler.
242
00:19:13,465 --> 00:19:16,145
Evet, şey... Olay bu -
devam etmelisin.
243
00:19:17,225 --> 00:19:19,625
Ve elimizden geleni yapalım. Kesinlikle.
244
00:19:22,145 --> 00:19:24,624
Bombalamadan bu yana,
bu bölgeye öncelik verdik,
245
00:19:24,625 --> 00:19:26,385
Böylece yerel halk kendini güvende hissediyor.
246
00:19:28,265 --> 00:19:31,384
Boko Haram buralarda mı?
o zaman?
247
00:19:31,385 --> 00:19:33,344
Mm-mm. Bunların hepsi hükümet.
248
00:19:33,345 --> 00:19:36,545
Boko Haram İslam devleti istiyor
kendilerini iktidara bombalamak için.
249
00:19:46,425 --> 00:19:50,065
Hayır, hayır, hayır!
Defol buradan! Defol buradan!
250
00:19:59,425 --> 00:20:03,424
Erkek çocuk. Seni yine bunu yaparken yakaladım.
Seni ikiye böleceğim.
251
00:20:03,425 --> 00:20:06,384
Anlıyor musunuz? Hey!
252
00:20:06,385 --> 00:20:09,624
Neyle oynadığını sanıyorsun?
Neden sen koşmuyorsun, aşkım?
253
00:20:09,625 --> 00:20:11,704
Çünkü bakacaksın
çok aptalca
254
00:20:11,705 --> 00:20:13,744
makyajını yapıyor
kırık bir kolla.
255
00:20:13,745 --> 00:20:16,864
Eğer erkek olsaydın,
Seni fena halde döverdim.
256
00:20:16,865 --> 00:20:18,704
Ah evet? Evet.
257
00:20:18,705 --> 00:20:20,945
Onbaşı Lane, hemen uzaklaşın.
258
00:20:31,305 --> 00:20:32,745
İyi misin?
259
00:20:38,145 --> 00:20:39,545
10-15 beyler.
260
00:20:45,745 --> 00:20:49,224
Motorlu işadamı,
ve o haydut onun kiralık yardımcısı.
261
00:20:49,225 --> 00:20:51,664
Eski kuvvetler.
Bunu nasıl çözdün?
262
00:20:51,665 --> 00:20:54,824
Paralı. Seni haklı çıkarıyorum Rab.
Bir sürü para kazanırdım.
263
00:20:54,825 --> 00:20:57,304
Evet, eğer alamazsam
SF seçimine hazır olun,
264
00:20:57,305 --> 00:20:58,824
Biraz da olsa kendime bunu sağlayabilirim.
265
00:20:58,825 --> 00:21:03,544
Paralı? Neden?
Seni öyle biri olarak görmüyorum.
266
00:21:03,545 --> 00:21:05,504
Hackleyemeyeceğimi mi söylüyorsun?
267
00:21:05,505 --> 00:21:06,985
Sadece fazla iyi olduğunu düşünüyorum.
268
00:21:08,625 --> 00:21:10,704
Bu bir iltifat, Fingers!
269
00:21:10,705 --> 00:21:13,144
Şu adamı ele alalım; o bir zorba.
270
00:21:13,145 --> 00:21:14,705
İşte buradasın, şimdi daha iyisin.
271
00:21:16,785 --> 00:21:18,944
Pekala, kim görmek ister
bir sihir numarası mı?
272
00:21:18,945 --> 00:21:21,984
Etrafına gel, kendine gel. TAMAM.
273
00:21:21,985 --> 00:21:25,465
Bu bir İngiliz sterlini parası, değil mi?
274
00:21:27,345 --> 00:21:32,344
Bu şişeyi koyacağım
üstelik böyle, tamam mı?
275
00:21:32,345 --> 00:21:37,305
O zaman bu bezi alacağım.
ve bunu şişenin üzerine koy...
276
00:21:39,265 --> 00:21:41,344
..böyle.
Ve sihirli güçlerimle...
277
00:21:41,345 --> 00:21:43,504
Sihirli güçlerim var değil mi?
Richards mı?
278
00:21:43,505 --> 00:21:46,304
Evet. Onun olduğunu garanti edebilirim
biraz cadıyım arkadaşlar.
279
00:21:47,985 --> 00:21:50,384
TAMAM. Sihirli güçlerim sayesinde,
280
00:21:50,385 --> 00:21:53,624
O parayı yapacağım
şişeye atlamak.
281
00:21:53,625 --> 00:21:57,745
Üçte. Bir, iki, üç!
282
00:21:59,185 --> 00:22:01,784
Doğru, kontrol edecek bir gönüllüye ihtiyacım var.
283
00:22:01,785 --> 00:22:03,625
Sen? Tamam, eğil.
284
00:22:04,585 --> 00:22:07,384
Yüzünüzü oldukça yakına getirin
şişe, çünkü içini görmen gerekiyor.
285
00:22:07,385 --> 00:22:09,344
İşte bu. Üçten sonra.
286
00:22:09,345 --> 00:22:11,585
Bir, iki...
287
00:22:38,705 --> 00:22:40,465
Pekala çocuklar, dinleyin.
288
00:22:44,265 --> 00:22:47,544
Bugün orada ne öğrendik?
Her zaman odaklanmış kal patron.
289
00:22:47,545 --> 00:22:50,064
Aslında. Kimi düşünüyorsun
o adam öyle miydi patron?
290
00:22:50,065 --> 00:22:52,104
Evet, Fingers biraz bundan hoşlandı
paralı asker işi.
291
00:22:52,105 --> 00:22:54,024
Hey, vergiden muaf.
Sevilmeyecek ne var kardeşim?
292
00:22:54,025 --> 00:22:56,865
Kafanın uçurulması. Yapabilir miyiz?
Odaklan ve konsantre ol, lütfen?
293
00:22:58,345 --> 00:23:01,384
Kral. Lampese'ye gidiyoruz.
294
00:23:01,385 --> 00:23:03,224
400 km.
295
00:23:03,225 --> 00:23:05,944
Tamam Lane. Sen bendensin.
296
00:23:05,945 --> 00:23:07,465
Pekala çocuklar, hadi yükleyelim.
297
00:23:12,345 --> 00:23:14,664
Nasılsın? Ben iyiyim.
298
00:23:14,665 --> 00:23:17,944
olmadığım zaman sana anlatacağım
buna ne dersin?
299
00:23:17,945 --> 00:23:20,504
Seni görmek ilginçti
agresif taraf ön plana çıkıyor
300
00:23:20,505 --> 00:23:23,104
tam o sırada. bana izin vermezdin
Yine de ona bir tane verir misin?
301
00:23:23,105 --> 00:23:26,184
Peki görmek istemedim
yetişkin bir adam ağlıyor.
302
00:23:26,185 --> 00:23:27,864
Biraz dengesiz görünüyordu.
303
00:23:27,865 --> 00:23:30,265
Evet, seni haklı çıkarıyorum. Wanker.
304
00:23:33,185 --> 00:23:35,145
Güzel bir sihir numarasıydı
bu arada.
305
00:23:40,145 --> 00:23:42,064
Kendime bir sihir numarası öğrenmeliyim.
306
00:23:42,065 --> 00:23:43,824
gibi bir şey yok
iyi bir sihirbazlık numarası,
307
00:23:43,825 --> 00:23:46,185
ve bu hiçbir şeye benzemiyordu
iyi bir sihir numarası.
308
00:23:58,185 --> 00:23:59,824
Kenya'da olduğumuz zamanı hatırla,
309
00:23:59,825 --> 00:24:02,904
ve Afrika'nın tuhaf koktuğunu söyledim
ve hepiniz güldünüz mü?
310
00:24:02,905 --> 00:24:04,944
Eğer bu da komik değilse
ne de bilgilendirici,
311
00:24:04,945 --> 00:24:07,264
lütfen önerebilir miyim
fermuarını mı çektin?
312
00:24:07,265 --> 00:24:10,824
Beni dinle, Kingy.
Burada da aynı koku var.
313
00:24:10,825 --> 00:24:14,264
2000 mil uzakta olduğunu biliyorsun
Kenya'dansın, değil mi?
314
00:24:14,265 --> 00:24:16,624
Yaklaşık olarak aynı
Londra'dan Moskova'ya.
315
00:24:16,625 --> 00:24:18,784
Vay, senin büyükbaban değil miydi
Afrika'dan mı?
316
00:24:18,785 --> 00:24:20,904
Kötü bir koku olduğunu söylemiyorum.
317
00:24:20,905 --> 00:24:22,344
Büyükbaban nereli Monk?
318
00:24:22,345 --> 00:24:24,584
Somali. Mo Farah gibi.
319
00:24:24,585 --> 00:24:26,584
Ah, mirasım buralardan.
aslında.
320
00:24:26,585 --> 00:24:30,424
Kapa çeneni! Kelimenin tam anlamıyla burada değil,
ama Nijerya.
321
00:24:30,425 --> 00:24:34,544
Ah dostum. Büyük amcamı hatırlıyorum
gelip bizimle kaldı
322
00:24:34,545 --> 00:24:38,784
küçükken, değil mi? Ve onlar
bana onun bir prens olduğunu söyledi.
323
00:24:38,785 --> 00:24:41,504
Bu adam parmak arası terliklerle ortaya çıkıyor
daha iyi günler görmüştü,
324
00:24:41,505 --> 00:24:44,544
bir çift ragamuffin kot pantolon ve bir
Son üç haftasını taşıyan tişört
325
00:24:44,545 --> 00:24:46,904
akşam yemeği ön tarafta.
326
00:24:46,905 --> 00:24:50,024
Adının Prince olduğu ortaya çıktı.
327
00:24:50,025 --> 00:24:51,545
Bir bisiklet tamirhanesinde çalışıyordu.
328
00:24:56,385 --> 00:24:58,464
Hey, hey!
329
00:24:58,465 --> 00:25:00,384
Gülüyor olmalısın, çok komik.
330
00:25:35,425 --> 00:25:38,024
Pekala çocuklar.
Dışarı çıkın ve bacaklarınızı uzatın.
331
00:25:38,025 --> 00:25:39,344
Tamam, işemeyi bırak.
332
00:25:39,345 --> 00:25:42,105
Tamam, hiçbir şeye dokunma.
ve sonra ellerinizi yıkayın lütfen.
333
00:25:52,065 --> 00:25:54,385
Bisiklet tamiri, değil mi?
Benim ailemde de var.
334
00:25:55,625 --> 00:25:57,184
Devam et.
335
00:25:57,185 --> 00:26:00,784
Bölünmeden sonra, bizim bir parçamız
aile Pakistan'a gitti.
336
00:26:00,785 --> 00:26:05,704
Benim zamanımdan önce, ama biliyorsun.
Bu iki amca Tanzanya'ya gitti.
337
00:26:05,705 --> 00:26:08,344
Birazcık olduklarını hissediyorum
okuma yazma bilmeyen tarafta.
338
00:26:08,345 --> 00:26:10,184
Biri bisiklet tamircisi olur,
339
00:26:10,185 --> 00:26:12,344
diğeri üstlerini çıkarıyor
içecek şişeleri.
340
00:26:12,345 --> 00:26:15,345
Bilin bakalım isimleri neydi?
Harry ve Rumpelstiltskin mi?
341
00:26:16,625 --> 00:26:18,944
Bir zamanlar ailenin benim kolum
İngiltere'ye yerleştik,
342
00:26:18,945 --> 00:26:23,304
geldiler ve değişmek zorunda kaldılar
isimler. İsimleri şunlardı:
343
00:26:23,305 --> 00:26:26,264
Bisiklet Tamircisi
ve Soda Şişe Açacağı Weller.
344
00:26:26,265 --> 00:26:29,104
Kesinlikle sana bok atmıyorum,
elini kalbine koy.
345
00:26:29,105 --> 00:26:31,384
Bu nasıl esprili ve
bilgilendirici mi? Hepsi yuvarlandı...
346
00:26:31,385 --> 00:26:32,985
Ellerinizi yıkamayı unutmayın.
347
00:26:35,545 --> 00:26:37,265
Bisiklet Tamircisi Weller mı?
348
00:26:41,185 --> 00:26:42,464
Benimle çık Maisie.
349
00:26:42,465 --> 00:26:45,224
ve sen de evlenebilirsin
Leeds'in en ilginç ailesi.
350
00:26:45,225 --> 00:26:48,864
Tarihle dolu, egzotik,
ama yine de garip bir şekilde vatansever.
351
00:26:48,865 --> 00:26:50,624
Rab, eğer son adam olsaydın
yeryüzünde,
352
00:26:50,625 --> 00:26:52,424
Kart taşıyan biri olurdum
lezbiyen.
353
00:26:52,425 --> 00:26:54,304
Peki izlesem sorun olur mu?
354
00:26:54,305 --> 00:26:56,184
Erkekler neden hep bunu söylüyor?
355
00:26:56,185 --> 00:27:00,104
Bütün erkekler adına cevap veremem ama ben
Seni güldürmeyi umuyordum
356
00:27:00,105 --> 00:27:02,504
ve sonra belki seni
fikrini değiştirdin mi?
357
00:27:02,505 --> 00:27:05,024
Beni sevdiğini biliyorsun.
Evet seni seviyorum Rab.
358
00:27:05,025 --> 00:27:07,105
Ama bir eş olarak. Bununla ilgilen.
359
00:27:20,105 --> 00:27:24,224
Ateşi kesin! Ateşi kesin!
Neler oluyor?
360
00:27:24,225 --> 00:27:27,224
Bir şey duyduklarını sanıyorlar.
Bir şey mi duydun? Bu çok saçma!
361
00:27:29,745 --> 00:27:31,744
Arkadaşlar, meşgul olmayın!
362
00:27:31,745 --> 00:27:35,024
Düşman olmadığı sürece çatışmazsınız
temas kuruyor!
363
00:27:35,025 --> 00:27:37,264
Rastgele ateş edemezsin
çalılığa!
364
00:27:37,265 --> 00:27:40,304
Masum siviller olabilir
orada! Herkes iyi mi?
365
00:27:40,305 --> 00:27:42,184
Patron! Rab'i gören var mı?
366
00:27:42,185 --> 00:27:44,225
Burada! Biz hazırız!
367
00:27:53,785 --> 00:27:55,624
Soda isteyen var mı?
368
00:27:55,625 --> 00:27:57,544
Rab onu sana açacak!
369
00:27:57,545 --> 00:28:01,344
Soda Şişe Açacağı Weller!
370
00:28:01,345 --> 00:28:04,265
Fazla paylaşmış olabileceğinizi düşünüyorum.
Orduda sır yoktur.
371
00:28:20,865 --> 00:28:22,345
Yani büyükannem şöyleydi...
372
00:28:29,345 --> 00:28:31,224
Bilmiyorum bile
ne diyorsun.
373
00:28:31,225 --> 00:28:33,265
Bunu neden bu kadar komik bulduğumu bilmiyorum.
Ben de sanki...
374
00:28:38,065 --> 00:28:40,424
Neden bana bakıyorsun?
bunun için mi?
375
00:28:40,425 --> 00:28:41,465
Bilmiyorum.
376
00:28:43,545 --> 00:28:46,825
Kime mesaj atıyorsun Lane?
Ah benim inatçı kız kardeşim.
377
00:28:48,145 --> 00:28:50,024
Onu katılmaya ikna etmelisin.
378
00:28:50,025 --> 00:28:52,065
O bile geçmeyecek
iki günlük seçim
379
00:28:53,545 --> 00:28:55,745
Ne, kızının
kaydolmak mı?
380
00:28:56,785 --> 00:28:59,024
O kadar da boktan bir hayat değil, değil mi?
381
00:28:59,025 --> 00:29:00,385
Hayır, yani...
382
00:29:01,705 --> 00:29:03,865
..bazen hariç. Evet.
383
00:29:09,185 --> 00:29:11,624
Bu çizgi film miktarı kadar yiyecek,
Parmaklar.
384
00:29:11,625 --> 00:29:13,624
Bilirsin,
küçük karikatür yüzünle.
385
00:29:13,625 --> 00:29:16,264
Karikatür gibi bir göbeğe sahip olacaksın
bu kadar şeyden sonra.
386
00:29:16,265 --> 00:29:20,024
Toparlanmaya çalışıyorum kardeşim.
Ama bunların hepsi karbonhidrat, protein yok.
387
00:29:20,025 --> 00:29:22,904
Karbonhidratlarıma ihtiyacım var
antrenmandan SONRA protein.
388
00:29:22,905 --> 00:29:25,384
bende bol miktarda var
eğer seçim yaparsam.
389
00:29:25,385 --> 00:29:27,185
Her şeyi hallettim o zaman
ha, Parmaklar?
390
00:29:31,305 --> 00:29:34,505
Peki ya sen Brain? Sen gidiyorsun
özel kuvvetleri denemek için mi, yoksa ne?
391
00:29:47,865 --> 00:29:49,265
Tak, tak.
392
00:29:51,225 --> 00:29:53,465
Kim var orada? Lane.
393
00:29:55,745 --> 00:29:58,104
Lane kim?
394
00:29:58,105 --> 00:30:00,865
Şaka amaçlı değildi.
Demek istediğim... o bendim.
395
00:30:02,225 --> 00:30:03,345
Ah.
396
00:30:06,345 --> 00:30:08,345
Bu gece için, nemlendirin.
397
00:30:13,865 --> 00:30:15,025
Ne istiyorsun Lane?
398
00:30:16,465 --> 00:30:17,505
Su akışı.
399
00:30:20,105 --> 00:30:21,824
Tamam, peki...
400
00:30:21,825 --> 00:30:23,105
..teşekkür ederim.
401
00:30:26,945 --> 00:30:28,264
Tamam, bak.
402
00:30:28,265 --> 00:30:31,104
Babam bir keresinde atlamıştı
Manchester Gemi Kanalı
403
00:30:31,105 --> 00:30:33,264
çünkü bütün bu kedi yavrularını gördü
boğulma.
404
00:30:33,265 --> 00:30:38,064
Hepsini kurtaramadım ama
birkaçını kurtarmayı başardı.
405
00:30:38,065 --> 00:30:40,425
Görünüşe göre QE2 bir zamanlar
o kanalı geçti.
406
00:30:42,945 --> 00:30:44,864
Daha fazlasını yapmamız gerekmez mi patron?
407
00:30:44,865 --> 00:30:47,344
Doğru, kurtarsak bile
yarım düzine kız öğrenci,
408
00:30:47,345 --> 00:30:49,785
en azından bu turda biz...
Hayır.
409
00:30:51,665 --> 00:30:52,985
İyi geceler Lane.
410
00:30:54,545 --> 00:30:57,544
Görevimizde başarısız olduğumuzu düşünüyorum
en azından denemezsek.
411
00:30:57,545 --> 00:30:58,905
Saf olmayın.
412
00:31:00,345 --> 00:31:02,425
Birine misafiriz
başkasının ülkesi.
413
00:31:13,385 --> 00:31:14,985
Her şey yolunda mı? Evet.
414
00:31:16,065 --> 00:31:17,345
Neden olmasın?
415
00:31:19,625 --> 00:31:21,544
Peki...
416
00:31:21,545 --> 00:31:24,144
..belki ihtiyacın vardı
biraz daha zaman.
417
00:31:24,145 --> 00:31:26,904
Preston'da oturmak
hiçbir şeyi değiştirmeyecek.
418
00:31:26,905 --> 00:31:29,705
Evet, bunun farkındayım. Ama en azından
Preston'da biraz yeriniz var.
419
00:31:30,905 --> 00:31:33,344
Burada tur için değilsin
bazı şeylerden heyecanlanmak.
420
00:31:33,345 --> 00:31:36,344
Bu yüzden çocuklar konusunda heyecanlıyım
kaçırılıyor ve istismar ediliyor mu?
421
00:31:36,345 --> 00:31:38,625
Şimdi idealist olduğum için kusura bakmayın.
422
00:31:46,585 --> 00:31:47,904
Bitirdin mi?
423
00:31:47,905 --> 00:31:49,265
Evet patron.
424
00:31:51,545 --> 00:31:53,545
Bak, yapıyorsun
burada harika iş çıkardınız.
425
00:31:54,625 --> 00:31:57,265
Bugün olduğu gibi köyde
çocuklarla.
426
00:31:58,665 --> 00:31:59,705
Teşekkür ederim.
427
00:32:01,185 --> 00:32:03,265
Sadece dick hakkında bir utanç
Hummer'da, ha?
428
00:32:04,385 --> 00:32:05,625
Evet, o bir zorba.
429
00:32:07,105 --> 00:32:08,705
Her şeyin yolunda olduğundan emin misin?
430
00:32:10,065 --> 00:32:11,425
Her şey yolunda.
431
00:32:27,145 --> 00:32:28,945
Orada neler oluyor,
patron adam?
432
00:32:31,065 --> 00:32:34,504
Petrol boruları. İnsanlar sifon
kapatarak yangınlara neden oluyor.
433
00:32:34,505 --> 00:32:36,704
Nijerya'da petrol olduğunu bile bilmiyordum.
434
00:32:36,705 --> 00:32:39,424
Petrol ve gaz, elmas ve altın.
435
00:32:39,425 --> 00:32:41,384
Yani onlar zengin mi yani?
436
00:32:41,385 --> 00:32:43,664
Açıkçası, sadece bazı insanlar öyle.
437
00:32:43,665 --> 00:32:46,224
Neden hepsini paylaşmıyorlar?
herkes zengin olabilir mi?
438
00:32:46,225 --> 00:32:48,464
Ne, adil ve adil bir dünya,
Richards mı?
439
00:32:48,465 --> 00:32:50,185
O zaman yaşamak için ne yapardık?
440
00:33:09,345 --> 00:33:11,064
Kenara çek!
441
00:33:11,065 --> 00:33:12,784
İletişim...
442
00:33:12,785 --> 00:33:14,504
Kingy, savunma pozisyonları.
443
00:33:14,505 --> 00:33:17,104
Tıp benden.
Beyinler, koruma ateşi açın.
444
00:33:17,105 --> 00:33:18,744
Şimdi savunma.
445
00:33:18,745 --> 00:33:21,024
Beyler, orayı soyun, örtün.
446
00:33:21,025 --> 00:33:23,425
Parmaklar, aşağıda.
447
00:33:29,225 --> 00:33:31,504
Albay, neler oluyor?
Çocuk askerler.
448
00:33:31,505 --> 00:33:33,744
Ve sen rastgele ateş etmeye mi başlıyorsun?
449
00:33:33,745 --> 00:33:35,305
Ateş açtın mı, açmadın mı?
450
00:33:42,025 --> 00:33:43,585
Evet, kopyala.
451
00:33:47,705 --> 00:33:49,464
Kingy, yeri tut.
452
00:33:49,465 --> 00:33:50,825
Siz ikiniz benden.
453
00:33:56,745 --> 00:33:59,264
Hey! O çocuğu tedavi etmem lazım.
454
00:33:59,265 --> 00:34:00,824
Önce onu sorgulamamız lazım.
455
00:34:00,825 --> 00:34:02,344
Doktorun dediğini yap.
456
00:34:02,345 --> 00:34:05,064
Beyinler! Ne?
Şimdi kamyona geri dönün.
457
00:34:05,065 --> 00:34:06,905
Beyinler, hareket edin.
458
00:34:08,105 --> 00:34:09,944
Albay, tedaviye ihtiyacı var.
459
00:34:09,945 --> 00:34:13,704
Vuruldu mu? Hayır, sadece kesti
Kendisi yolda, durumu iyi.
460
00:34:17,065 --> 00:34:19,145
Önce onu tedavi edeyim
sen onu sorgula.
461
00:34:20,865 --> 00:34:22,184
Aşağı in, otur.
462
00:34:23,465 --> 00:34:24,505
Kolay!
463
00:34:28,665 --> 00:34:30,144
Adın ne?
464
00:34:30,145 --> 00:34:31,865
Benim adım Georgie.
465
00:34:32,945 --> 00:34:34,504
Anlayabilir mi?
466
00:34:34,505 --> 00:34:35,944
TAMAM.
467
00:34:35,945 --> 00:34:38,584
Kesiği temizleyelim.
Birkaç dikiş atalım.
468
00:34:41,465 --> 00:34:44,384
Biz öyle davranmıyoruz. Yapıyorlar.
469
00:34:44,385 --> 00:34:46,145
Yapmıyoruz. Albay!
470
00:34:47,385 --> 00:34:49,504
Geri dönmemiz gerekiyor
gece çökmeden önce kale.
471
00:34:49,505 --> 00:34:52,944
Çocuğu sağlık için geri götürüyoruz
tedavi ediyoruz ve ardından onu sorguluyoruz.
472
00:34:52,945 --> 00:34:54,345
Anlaşıldı mı?
473
00:35:01,905 --> 00:35:04,105
İyi misin Lane? Evet.
474
00:35:14,585 --> 00:35:16,184
Adınız ne?
475
00:35:16,185 --> 00:35:19,024
Bu bayan seninle ilgilenecek.
476
00:35:19,025 --> 00:35:21,624
Cala. Sekiz civarında görünüyor.
477
00:35:21,625 --> 00:35:24,424
Ateşlediği kurşunlar hâlâ
yine de seni öldürdüm dostum.
478
00:35:24,425 --> 00:35:26,784
Peki, kim bilir ne tür bir
şu ana kadar yaşadığı hayat ne kadar boktan?
479
00:35:26,785 --> 00:35:29,584
Sadece şunu söylüyorum, yine de yapardı
yarım şans verildiğinde seni öldürdüm,
480
00:35:29,585 --> 00:35:31,944
tüm söylediğim bu.
En iyisi kimse bir şey söylemesin.
481
00:35:31,945 --> 00:35:33,744
Kaç dikişe bakıyoruz,
Georgie mi?
482
00:35:33,745 --> 00:35:37,344
Ah, ağzında biraz dene Monk.
Sadece soruyordum. Yaklaşık 18.
483
00:35:37,345 --> 00:35:39,185
Daha fazla gazlı beze ihtiyacım var. Teşekkür ederim.
484
00:35:40,585 --> 00:35:43,104
O seninle ilgilenecek.
Mümkün olan en iyi ellerdesiniz.
485
00:35:43,105 --> 00:35:44,784
Sana göz kulak olacağım Cala.
486
00:35:44,785 --> 00:35:46,424
Bundan sonra tazminat isteyecek.
487
00:35:46,425 --> 00:35:50,064
Biz de ona aynı şekilde davranacağız
eğer bir yırtılma varsa
bacağın, Parmaklar.
488
00:35:50,065 --> 00:35:51,704
Onu dikin ve kilitleyin.
489
00:35:51,705 --> 00:35:53,784
Hayır, ona dikiş at.
antibiyotik tedavisi,
490
00:35:53,785 --> 00:35:56,904
ve her gün pansumanı değiştir,
eğer senin için sorun değilse.
491
00:35:56,905 --> 00:35:58,145
Sana söylendi.
492
00:36:21,945 --> 00:36:23,665
Monk, Fingers, yakalayın onu
tıp merkezinde.
493
00:36:30,265 --> 00:36:32,584
Görüyorsun, tek yolumuz
onları konuşturabilir
494
00:36:32,585 --> 00:36:34,024
onları biraz korkutmak.
495
00:36:34,025 --> 00:36:35,504
Yeterince korkmuş görünüyordu.
496
00:36:35,505 --> 00:36:37,784
Tedavi edilmesi gerekiyor
Onu sorgulamadan önce.
497
00:36:37,785 --> 00:36:41,144
Pekala beyler, bir sığınak seçin ve
Bakalım neler olacak
skor önde.
498
00:36:41,145 --> 00:36:43,664
Yemin ederim daha iyisi var
Strangeways'deki tesisler.
499
00:36:43,665 --> 00:36:45,424
Peki, ceza aldın mı?
500
00:36:45,425 --> 00:36:46,904
Kendine vakit ayır dostum.
501
00:36:46,905 --> 00:36:48,424
Peki, bana ne söylüyordun?
502
00:36:48,425 --> 00:36:50,744
Ne? Ah, çok homoerotik.
503
00:36:50,745 --> 00:36:53,664
Evet, bilirsin. Ah çocuklar,
siklerini bir kenara bırak ve birini seç
çukur.
504
00:36:53,665 --> 00:36:55,064
İyi karar Richards.
505
00:36:55,065 --> 00:36:58,344
Tamam, beş dakika sonra döneceğim, yani
yıkan ve kıçlanmayı bırak
civarında.
506
00:36:58,345 --> 00:37:01,145
Patronun zaten sözleri vardı.
Çavuş. Çavuş. Çavuş.
507
00:37:08,905 --> 00:37:12,705
Benim yerime görevi devralır mısın?
İşte buyurun.
508
00:37:14,305 --> 00:37:16,544
Patron.
509
00:37:16,545 --> 00:37:19,064
İhtiyaç duydukları bilgiler var
o, Lane.
510
00:37:19,065 --> 00:37:21,784
Tamam, ona vermemiz gerekecek
tıbbi yardıma ihtiyacı var.
511
00:37:21,785 --> 00:37:23,224
Peki, dikkatli ol. Patron?
512
00:37:23,225 --> 00:37:24,864
Oradaki masum bir çocuk değil.
513
00:37:24,865 --> 00:37:26,464
O, öldüren bir çocuk asker.
514
00:37:26,465 --> 00:37:29,664
ve onun bu konuda hiçbir çekincesi olmazdı
seni öldürüyorum.
515
00:37:29,665 --> 00:37:32,384
Anlaşıldı. Lane...
516
00:37:32,385 --> 00:37:33,985
Kendi güvenliğinizden taviz vermeyin.
517
00:38:02,025 --> 00:38:03,265
Beyinler...
518
00:38:04,465 --> 00:38:05,945
Benimle konuş.
519
00:38:12,145 --> 00:38:13,905
Gerçekten endişeleniyorum.
520
00:38:15,065 --> 00:38:17,424
Eski Beyinleri geri istiyorum.
521
00:38:18,705 --> 00:38:22,745
Yeterince istikrarlı değilseniz
bu tur... Benim...anne-babam.
522
00:38:25,745 --> 00:38:27,225
Ne oldu?
523
00:38:28,705 --> 00:38:32,064
Ben bir yetişkinim. Olmamalıyım
böyle tepki veriyor.
524
00:38:32,065 --> 00:38:33,384
Ne? Hadi.
525
00:38:33,385 --> 00:38:35,184
Ben bir pisliğim... Beyin.
526
00:38:35,185 --> 00:38:37,985
Benimle konuş.
527
00:38:40,705 --> 00:38:43,264
Onlardan sesli bir mesaj aldım.
528
00:38:43,265 --> 00:38:44,825
Nijerya'ya gitmeden hemen önce.
529
00:38:48,225 --> 00:38:49,425
Ayrılıyorlar.
530
00:38:52,025 --> 00:38:55,344
Yani herkesin anne babası ayrıldı
değil mi? neden böyle oluyorum
531
00:38:55,345 --> 00:38:58,025
bu konuda bir sik mi var? sen bir değilsin
bu konuda siktir et. Ben öyleyim.
532
00:38:59,865 --> 00:39:01,344
Biraz öylesin.
533
00:39:05,425 --> 00:39:07,944
Bakın, bu travmatik ve berbat.
534
00:39:07,945 --> 00:39:10,545
Tamamen anlıyorum.
535
00:39:13,785 --> 00:39:16,224
Seni evine bırakmamı ister misin? Hayır.
536
00:39:16,225 --> 00:39:18,424
Hayır, açıkçası bu son şey
İstiyorum.
537
00:39:18,425 --> 00:39:22,464
Tamam, yapmama ihtiyacın var
o zaman endişelen. seni dışarı çıkaramam
orada bir silahla.
538
00:39:22,465 --> 00:39:24,984
Asla hiçbir şey yapmayacağım
aptal.
539
00:39:24,985 --> 00:39:27,945
Biraz aptallık etmişsin
değil mi?
540
00:39:31,665 --> 00:39:33,744
Şimdi sana söyledim, sanki...
541
00:39:33,745 --> 00:39:35,704
Üzerinizden bir yük kalktı
omuzlar?
542
00:39:35,705 --> 00:39:37,225
Evet.
543
00:39:39,065 --> 00:39:40,185
Lütfen kalmama izin verin.
544
00:39:43,385 --> 00:39:45,265
Bunu Kaptan James'le tartışacağım.
545
00:39:46,345 --> 00:39:48,504
Beni evime göndermeyecek mi?
546
00:39:48,505 --> 00:39:50,144
Ben bir doktorum.
547
00:39:50,145 --> 00:39:51,185
Beni dinleyecek.
548
00:39:52,665 --> 00:39:53,824
Üzgünüm.
549
00:39:53,825 --> 00:39:55,344
Hadi ama.
550
00:39:55,345 --> 00:39:57,264
Rahatlamak. TAMAM?
551
00:39:57,265 --> 00:39:58,944
Hadi.
552
00:39:58,945 --> 00:40:00,025
Ben sadece...
553
00:40:02,545 --> 00:40:06,024
Bunu zor buluyorum. Biliyorum.
554
00:40:06,025 --> 00:40:09,265
Herkes onların mükemmel olduğunu düşünüyordu.
Mükemmel olduklarını düşündüm ama...
555
00:40:10,545 --> 00:40:11,825
..annem, o...
556
00:40:13,905 --> 00:40:15,624
Yeni bir hayat istiyor.
557
00:40:15,625 --> 00:40:17,745
Nasıl hissettiğini biliyorum.
558
00:40:20,585 --> 00:40:22,184
Hadi. Sana güveniyorum.
559
00:40:22,185 --> 00:40:26,024
Artık aptallık yok. Ve eğer
kafa karışıklığı hissediyorum,
560
00:40:26,025 --> 00:40:28,864
gelip benimle konuşacaksın. Evet?
561
00:40:28,865 --> 00:40:30,264
TAMAM.
562
00:40:30,265 --> 00:40:31,744
10'a yakın hissediyorum.
563
00:40:34,025 --> 00:40:35,624
Tamam, görevlerine devam et.
564
00:40:35,625 --> 00:40:37,345
Ve unutma, ben senin arkadaşınım.
565
00:40:39,945 --> 00:40:41,385
Teşekkür ederim. TAMAM.
566
00:40:52,185 --> 00:40:54,665
O kaçmayacak!
Şimdi değil.
567
00:40:55,745 --> 00:40:57,744
Peki ya adamların? Onlar
orada kalıyorum.
568
00:40:57,745 --> 00:41:00,265
Tamam, onu kontrol etmem lazım
kan basıncı.
569
00:41:03,505 --> 00:41:04,625
Evet.
570
00:41:12,105 --> 00:41:13,585
Hepinizi öldüreceğiz.
571
00:41:14,825 --> 00:41:16,024
Sen düşmansın.
572
00:41:16,025 --> 00:41:17,625
Seni öldüreceğiz ya da bunu yaparken öleceğiz.
573
00:41:20,665 --> 00:41:23,024
Ölmek istemiyorsun.
Önemli değil.
574
00:41:23,025 --> 00:41:26,024
Benim ölümüm önemli değil.
Senin ölümün önemli.
575
00:41:26,025 --> 00:41:30,024
Sen genç bir çocuksun. Sen...
Allah en iyi savaşçıların olduğunu söylüyor
cephede savaşanlardır.
576
00:41:30,025 --> 00:41:33,304
Allah'ın istediğini sanmıyorum
genç çocuklar masum insanları öldürüyor.
577
00:41:33,305 --> 00:41:37,704
Kim masumdur?
öldürüyorsun.
578
00:41:37,705 --> 00:41:40,264
Nijeryalı albay istiyor
seni sorgularım.
579
00:41:40,265 --> 00:41:44,505
Eğer liderlerime ihanet edersem,
ellerim bağlı olarak idam edildim.
580
00:41:55,425 --> 00:41:58,224
Lampese'de de olan bu mu?
581
00:41:58,225 --> 00:41:59,665
Oraya git ve seni öldürecekler.
582
00:42:01,905 --> 00:42:03,265
Ölmekten de korkmuyorum.
583
00:42:06,065 --> 00:42:07,905
Lampese'li olduğunu biliyorum.
584
00:42:09,585 --> 00:42:10,625
Gardiyanlardan biri söyledi.
585
00:42:23,025 --> 00:42:24,625
Kızların nerede olduğunu biliyor musun?
586
00:42:28,865 --> 00:42:30,624
Lampese.
587
00:42:30,625 --> 00:42:32,184
Burada.
588
00:42:32,185 --> 00:42:35,144
Boko sınırında
Haram kontrolündeki bölge.
589
00:42:35,145 --> 00:42:37,984
Plan her zaman oraya gitmekti.
Sosyal yardım kliniği patron.
590
00:42:37,985 --> 00:42:40,145
Sadece bir veya iki mil uzakta
Lampese.
591
00:42:41,385 --> 00:42:42,465
Bu yüzden buradayız.
592
00:42:43,865 --> 00:42:46,905
Sanırım, biz oradayken, yapıyoruz
kız öğrencilerle ilgili sorular.
593
00:42:47,905 --> 00:42:50,304
Bu konuda yardımcı olmak için buradayız
sosyal yardım projesi,
594
00:42:50,305 --> 00:42:52,384
kayıp kız öğrencilerin yerini bulamamak,
Lane.
595
00:42:52,385 --> 00:42:55,664
Patron ama eğer ilk ışıkta ayrılırsak
durumu değerlendirebiliriz
596
00:42:55,665 --> 00:42:58,264
sosyal yardıma ulaşmadan önce kasaba
proje.
597
00:42:58,265 --> 00:43:02,264
Bakın, eğer biraz bilgi toplarsak,
elbette bu iyi bir şey.
598
00:43:02,265 --> 00:43:05,344
Pist dışına çıkmayacağız ve
hayatları riske atıyoruz. Gitmeyeceğiz
pist dışı.
599
00:43:05,345 --> 00:43:08,144
Sosyal yardımın yanında bir kasaba
klinik.
600
00:43:08,145 --> 00:43:12,105
El ilanları dağıtmak için oraya gidiyoruz
aşılama yaptığımızı söylüyoruz
çocuklar.
601
00:43:16,105 --> 00:43:19,465
Broşür dağıtımı yapacağız
ve sonra tahliye edeceğiz
sosyal yardım projesi.
602
00:43:24,865 --> 00:43:28,745
Kraliyetten daha fazla ilaç
Revir. Gerçekten buna ihtiyaçları var mı
çok mu, Georgie? Evet.
603
00:43:35,705 --> 00:43:37,864
Kız gücü. Sen ne?
604
00:43:37,865 --> 00:43:39,464
Şaka yapıyorum.
605
00:43:39,465 --> 00:43:40,745
Bir anlığına beni endişelendirdin.
606
00:43:41,705 --> 00:43:43,544
Ama...
607
00:43:43,545 --> 00:43:45,864
Devam et. Ancak...
608
00:43:45,865 --> 00:43:48,664
Bunları tespit edebilseydik
kız öğrenciler...
609
00:43:48,665 --> 00:43:50,264
Ne, ben ve sen Wonder Women'ı mı seviyoruz?
610
00:43:50,265 --> 00:43:52,824
Açıkçası bunu kastetmiyorum, değil mi?
611
00:43:52,825 --> 00:43:55,184
Tamam, bunun benim olduğunu hayal et
kız kardeş.
612
00:43:55,185 --> 00:43:56,824
Ya da sen.
613
00:43:56,825 --> 00:43:59,825
Bunu elde edenin sen olduğunu hayal et
kaçırıldım ve kimse bir şey yapmadı
bu konuda.
614
00:44:01,305 --> 00:44:03,624
Eğer bir şekilde nerede olduğunu bulabilirsek
onlar
615
00:44:03,625 --> 00:44:06,704
ve emir komuta zincirine izin ver
Bir kurtarma görevi düzenleyin.
616
00:44:06,705 --> 00:44:09,384
Ama nasıl? Peki, şehre git.
617
00:44:09,385 --> 00:44:11,344
Yerel halkla konuşmaya çalışın.
618
00:44:11,345 --> 00:44:14,304
Dağıtırken onlarla arkadaş olun
el ilanları.
619
00:44:14,305 --> 00:44:16,744
Ve aynı şekilde şu kişilerle de konuşabiliriz:
Anneler klinikte.
620
00:44:16,745 --> 00:44:19,145
Kesinlikle bilinmesi gerekenlerden biri
bir şey.
621
00:44:20,225 --> 00:44:23,664
Evet, harika olurdu.
Ah dostum, hayal et.
622
00:44:23,665 --> 00:44:24,705
Kesinlikle.
623
00:45:02,785 --> 00:45:04,185
Pekala çocuklar, benden!
624
00:45:05,905 --> 00:45:08,784
Çiftlerinizde, biz gidiyoruz
bu ana rota boyunca ilerleyin
aracılığıyla
625
00:45:08,785 --> 00:45:11,704
buradaki köy. Kaldır
ile ilgili bildirimler
aşılar,
626
00:45:11,705 --> 00:45:14,184
el ilanları dağıtın ve sonra geri dönün
kamyon.
627
00:45:14,185 --> 00:45:15,904
Kapak açık mı patron? Gerçekten Kingy.
628
00:45:15,905 --> 00:45:18,224
Uyanık olmanız gerekiyor arkadaşlar.
629
00:45:18,225 --> 00:45:19,465
Hadi başlayalım.
630
00:45:21,665 --> 00:45:23,665
Burada birileri bilecek
neredeler?
631
00:45:29,425 --> 00:45:30,465
Tamamsın?
632
00:45:39,065 --> 00:45:41,944
Kızlar götürülürken
kendimizi güçsüz hissediyoruz.
633
00:45:41,945 --> 00:45:44,984
Belki yeterince önemli değillerdir
yetkililere.
634
00:45:44,985 --> 00:45:47,665
Onlar benim için. Evet ve bana.
635
00:45:51,705 --> 00:45:54,624
Adım Georgie, doktorum
İngiliz Ordusu sosyal yardım kliniği.
636
00:45:54,625 --> 00:45:56,024
Aşılama yapıyoruz.
637
00:45:56,025 --> 00:45:58,704
Bu nedenle yaşın altındaki çocukları getirin
on, işte buradasın.
638
00:45:58,705 --> 00:46:01,264
Bir de ilacımız var
daha büyük kızlar için.
639
00:46:01,265 --> 00:46:03,225
Hamile kızlar,
Yardımımıza ihtiyacı olabilecek kızlar.
640
00:46:11,505 --> 00:46:15,105
oldukları hissine kapılıyor musun?
izleniyorlar, bu yüzden söyleyemezler
bir şey var mı?
641
00:46:17,505 --> 00:46:20,385
Bir şey onları korkuttu. Hadi.
642
00:46:28,025 --> 00:46:30,705
Affedersiniz, biz...
Aşılama hizmeti sunuyoruz.
643
00:46:33,905 --> 00:46:36,504
Bizimle konuşmaktan çok korkuyorlar.
değil mi?
644
00:46:36,505 --> 00:46:38,304
Olmaz mıydın?
645
00:46:38,305 --> 00:46:43,464
Muhtemelen. Patron. alıyorum
gözlerimizin üzerimizde olduğunu hissediyorum.
646
00:46:43,465 --> 00:46:45,504
Bir şey gördün mü?
647
00:46:45,505 --> 00:46:47,665
Hayır ama öyle hissediyorum
var.
648
00:47:06,265 --> 00:47:09,424
Gerçekten tuhaf bir şey var
buralarda.
649
00:47:09,425 --> 00:47:11,664
Bir yığın görmeyi bekliyordum
cesetler.
650
00:47:11,665 --> 00:47:14,744
Hoş bir şekilde şaşırdım. Şurada dur:
emlakçılar, Fingers,
651
00:47:14,745 --> 00:47:16,624
kendine küçük bir beşik al
burada.
652
00:47:16,625 --> 00:47:18,104
Emlakçıları mı var?
653
00:47:18,105 --> 00:47:20,024
Emlak patlamasından önce içeri girin
havalanıyor.
654
00:47:20,025 --> 00:47:22,504
Liverpool hala daha ucuz olacak
buralardayız, Beyinler.
655
00:47:42,825 --> 00:47:44,505
Hastalık için ilacın var mı?
656
00:47:47,705 --> 00:47:49,344
Hamile hastalığı için mi?
657
00:47:49,345 --> 00:47:52,024
Evet. Evet, elbette.
658
00:47:52,025 --> 00:47:54,304
Kız nerede? getirebilir misin
kliniğe mi?
659
00:47:54,305 --> 00:47:56,664
Onun için güvenli ilaçlara ihtiyacım var
hastalık.
660
00:47:56,665 --> 00:47:57,905
Güvenli ilaçlarımız var.
661
00:48:08,425 --> 00:48:09,705
Nerede olduklarını biliyor.
662
00:48:11,305 --> 00:48:14,424
Bunu bilmiyorsun Lane. İçten içe
Orduda içgüdülere izin verilmiyor mu?
663
00:48:14,425 --> 00:48:17,824
Hayır. Bunu düşüneceğine inanmıyorum
böyle.
664
00:48:17,825 --> 00:48:20,784
Bakın, bu kadın bunların nerede olduğunu biliyor.
kızlar öyle.
665
00:48:20,785 --> 00:48:22,944
Bir anlık göz teması oldu
çaresizdi.
666
00:48:22,945 --> 00:48:26,424
İçgüdüsel olarak mı? Evet. Onun bağırsakları
içgüdüler koklanmamalıdır.
667
00:48:26,425 --> 00:48:28,264
Bilmem lazım, paylaştım
onunla birlikte bir yurt.
668
00:48:28,265 --> 00:48:29,745
Kapa çeneni, Richards.
669
00:48:31,825 --> 00:48:34,584
En azından geri dönüp denemeliyiz
ve bu kadını bul.
670
00:48:34,585 --> 00:48:38,585
İlaç istiyorlar, geliyorlar
sosyal yardım projesi. Sonu.
671
00:48:41,625 --> 00:48:43,664
Gidip aramalıyız
o kadın.
672
00:48:43,665 --> 00:48:46,065
Şimdi de otoriteyi mi sorguluyorsun?
Evet öyleyim.
673
00:48:54,905 --> 00:48:56,825
Merhaba kardeşim.
674
00:48:58,145 --> 00:48:59,825
biraz kaba davrandığım için üzgünüm
dangalak.
675
00:49:03,105 --> 00:49:04,784
Ah.
676
00:49:04,785 --> 00:49:06,305
Sulu Meyve.
677
00:49:43,385 --> 00:49:46,944
Tamam, ilk öncelik, hadi alalım
Çocuklar aşıları için içeri alınıyor.
678
00:49:46,945 --> 00:49:49,304
Ayrıntılarını alacağım, tıbbi
tarih...
679
00:49:49,305 --> 00:49:51,384
Hayır, hayır, hayır, başkasına görev ver
bununla.
680
00:49:51,385 --> 00:49:55,424
Richards, hepsini almanı istiyorum
aşılanan her çocuğun ayrıntıları.
681
00:49:55,425 --> 00:49:58,904
Adewole'un dışarıda ilgilenmesine ihtiyacım var
diğer tıbbi durumu olan insanlar
koşullar.
682
00:49:58,905 --> 00:50:03,105
Bu açık mı? Tamam, hadi şunu alalım
yer sıralandı. Orada.
683
00:50:10,745 --> 00:50:12,384
Gerçekten kazanabileceğini mi düşünüyorsun?
684
00:50:12,385 --> 00:50:14,744
Evet. Seni onunla yeneceğim
en büyük hedef.
685
00:50:14,745 --> 00:50:17,864
Ah! Tamam, devam et, oraya. ben
Gidip kaptanımla konuşacağım,
686
00:50:17,865 --> 00:50:20,985
Bir dakika sonra döneceğim. TAMAM.
Açık. Başlıyor çocuklar.
687
00:50:22,105 --> 00:50:23,384
Öhöm.
688
00:50:23,385 --> 00:50:24,984
Patron.
689
00:50:24,985 --> 00:50:27,024
Patron. Ne düşünüyorsun?
690
00:50:27,025 --> 00:50:29,704
Ne?
691
00:50:29,705 --> 00:50:31,904
Askerler yerlilere karşı.
692
00:50:31,905 --> 00:50:35,064
İyi bir halkla ilişkiler çalışması patron.
onlara önem verdiğimizi göster.
693
00:50:35,065 --> 00:50:37,984
sana açık olduğunu hatırlatabilir miyim?
parmaklar,
694
00:50:37,985 --> 00:50:39,544
seni koca salak.
695
00:50:40,665 --> 00:50:43,264
Teşekkür ederim efendim, aramadınız
bunu çok uzun bir süre sonra anladım.
696
00:50:43,265 --> 00:50:45,545
Aşk olmalı, Fingers. Hadi.
697
00:50:49,585 --> 00:50:51,265
Odaklanın beyler.
698
00:50:53,705 --> 00:50:56,144
Düzgün. Vuruş.
699
00:51:18,065 --> 00:51:20,784
TAMAM. Onu yuvarlamanın bir sakıncası var mı?
Kolunu benim için kaldır,
700
00:51:20,785 --> 00:51:22,544
sadece tutuyor musun?
701
00:51:22,545 --> 00:51:23,865
Mükemmel, teşekkürler.
702
00:51:25,505 --> 00:51:28,304
Cesur bir kız mı olacaksın?
O kaç yaşında?
703
00:51:28,305 --> 00:51:29,384
Çok çok hızlı.
704
00:51:32,185 --> 00:51:34,464
İşte buyurun.
705
00:51:34,465 --> 00:51:35,904
Hepsi bitti. Hepsi bitti.
706
00:51:35,905 --> 00:51:37,224
Benim için şunu orada tut.
707
00:51:37,225 --> 00:51:39,104
Mükemmel, teşekkürler.
708
00:51:39,105 --> 00:51:40,904
İyi kız!
709
00:51:40,905 --> 00:51:43,265
Cesursun, çok çok
cesur.
710
00:51:46,505 --> 00:51:48,064
Neden kalede olmak zorundayım?
711
00:51:48,065 --> 00:51:51,065
Her zaman iki bob'u koyduğumuz yer orası
atıcılar. Alınmayın. Hiçbiri alınmadı.
712
00:51:51,985 --> 00:51:54,184
Kolay. Hey!
713
00:51:54,185 --> 00:51:55,624
Gözümü çıkarabilirdim, bu!
714
00:51:55,625 --> 00:51:57,024
Haydi Rab, çöz şunu.
715
00:51:57,025 --> 00:51:58,824
Bakın, bu kadarına yenilmiyoruz.
716
00:51:58,825 --> 00:52:00,024
Futbolu biz icat ettik.
717
00:52:00,025 --> 00:52:02,264
Yaptık mı? Evet, elbette yaptık.
718
00:52:02,265 --> 00:52:03,304
Bobby Moore'u mu?
719
00:52:03,305 --> 00:52:08,544
Hadi bunu yapalım.
Haydi top oynayalım.
720
00:52:08,545 --> 00:52:10,625
Ah!
721
00:52:11,625 --> 00:52:13,384
Sorun değil çocuklar, rahat olun.
722
00:52:13,385 --> 00:52:14,704
Bütün zor işi yapacağım.
723
00:52:14,705 --> 00:52:16,344
Bu kalp ve akıldır, Lane.
724
00:52:16,345 --> 00:52:17,664
Haydi o zaman çocuklar, gidelim.
725
00:52:17,665 --> 00:52:21,344
Çocuklardan bazıları var
kliniğe giremedi.
726
00:52:21,345 --> 00:52:23,385
Toplanması için STK'lardan birini göndereceğim
onlar.
727
00:52:26,385 --> 00:52:28,505
Peki neden gitmiyoruz?
728
00:52:29,425 --> 00:52:31,224
Diğerleri olmadan.
729
00:52:31,225 --> 00:52:32,624
Ama yalnız gidemeyiz.
730
00:52:36,905 --> 00:52:38,505
Tamam, benden.
731
00:52:39,465 --> 00:52:42,144
Yolumdan çekil. ne olduğunu bilmiyorum
yapıyorum.
732
00:52:42,145 --> 00:52:45,944
Ah! Savunma nerede?
733
00:52:45,945 --> 00:52:49,584
Patron, gidip birkaç tane seçmem lazım
içeri giremeyen bebeklerin sayısı.
734
00:52:49,585 --> 00:52:51,944
Yetimler. Neden bahsediyorsun?
735
00:52:51,945 --> 00:52:54,024
Peki, sadece beş dakika kalacağız.
736
00:52:54,025 --> 00:52:58,144
STK'lar bunları alamaz mı? Hayır,
çünkü daha önce triyaj yapmaları gerekiyor
onları geri getirmek.
737
00:52:58,145 --> 00:52:59,505
TAMAM.
738
00:53:00,545 --> 00:53:02,664
Kingy, Rab.
739
00:53:02,665 --> 00:53:05,344
Biraz almak için Lane'e eşlik ediyorum
bebekler.
740
00:53:05,345 --> 00:53:07,385
Teşekkürler patron. Rab.
741
00:53:09,465 --> 00:53:10,985
Haydi 2.Bölüm!
742
00:53:13,825 --> 00:53:16,825
Tüm yol boyunca! Bütün yol boyunca,
sonuna kadar!
743
00:53:48,865 --> 00:53:50,144
Çocukları almadan önce,
744
00:53:50,145 --> 00:53:53,064
neden hızlı bir izcimiz yok?
o kadın için şehirde dolaşmak mı?
745
00:53:53,065 --> 00:53:54,464
Orada olmayacak.
746
00:53:54,465 --> 00:53:57,184
Bilmiyoruz. Ve bilmiyorsun
orada olacağını.
747
00:53:57,185 --> 00:54:00,144
Bakmazsak asla bilemeyeceğiz
yapacak mıyız? Evet, eğer gitmezsek
748
00:54:00,145 --> 00:54:01,984
ve bak alamayacağız
kendimiz içine
749
00:54:01,985 --> 00:54:04,464
herhangi bir rahatsızlık. alamayacağız
kendimizi herhangi bir sıkıntıya sokmak,
750
00:54:04,465 --> 00:54:07,344
yardım etmeye çalışıyoruz. yapamam
inan birdenbire ben oldum
751
00:54:07,345 --> 00:54:09,864
yetişkin. Evet, kesinlikle.
752
00:54:09,865 --> 00:54:11,944
Ne?! Şehre gideceğiz,
753
00:54:11,945 --> 00:54:15,465
kadını ara ve biz
çocukları seçmek için hemen geri dönün
Yukarı. Anlaştınız mı?
754
00:54:31,425 --> 00:54:33,105
Bu şu atıcı değil mi
pazar?
755
00:54:34,945 --> 00:54:36,585
Evet, öyle düşünüyorum.
756
00:54:38,505 --> 00:54:40,985
Hadi bunu yapalım. Haydi 2.Bölüm!
757
00:54:43,065 --> 00:54:45,305
Hadi. Tamam, hadi gidelim!
758
00:54:46,705 --> 00:54:48,824
Evet, evet, evet!
759
00:54:48,825 --> 00:54:50,944
Ah!
760
00:54:50,945 --> 00:54:52,865
Hadi!
761
00:55:10,625 --> 00:55:12,744
Kingy, ileride bir RTA var!
762
00:55:12,745 --> 00:55:14,745
Pekala, hadi göz atalım,
bakın ne oldu.
763
00:55:18,585 --> 00:55:20,584
Yardım! Yardım!
764
00:55:20,585 --> 00:55:21,745
Yardım!
765
00:55:40,905 --> 00:55:42,385
Her yerde!
766
00:55:45,945 --> 00:55:47,145
Hadi!
767
00:56:33,145 --> 00:56:35,544
Taşınmak!
768
00:56:35,545 --> 00:56:37,984
Adewole!
769
00:56:37,985 --> 00:56:40,184
Terkedilmiş araç bulundu
burada.
770
00:56:40,185 --> 00:56:42,304
Olmaları gereken yerden çok uzakta
ol.
771
00:56:42,305 --> 00:56:43,664
Ne yapması gerekiyordu?
772
00:56:43,665 --> 00:56:46,424
O bir doktor! İngiliz Ordusu bir değil
din.
773
00:56:46,425 --> 00:56:48,304
Bu Müslüman olmak gibi bir şey değil.
774
00:56:57,225 --> 00:57:00,224
Yeleği çıkar, yeleği çıkar!
775
00:57:00,225 --> 00:57:01,544
Siper alın!
776
00:57:01,545 --> 00:57:02,825
Siper alın!
776
00:57:03,305 --> 00:57:09,208
Bizi destekleyin ve VIP üye olun
www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için